Exodus 35:5

SVNeemt van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer den HEERE; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer des HEEREN: goud, en zilver, en koper;
WLCקְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבֹּ֔ו יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
Trans.qəḥû mē’itəḵem tərûmâ laJHWH kōl nəḏîḇ libwō yəḇî’ehā ’ēṯ tərûmaṯ JHWH zâāḇ wāḵesef ûnəḥōšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Hart (lichaamsdeel), Zilver
Exodus 25:2

Aantekeningen

Neemt van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer den HEERE; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer des HEEREN: goud, en zilver, en koper;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קְח֨וּ

Neemt

מֵֽ

-

אִתְּכֶ֤ם

-

תְּרוּמָה֙

van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

כֹּ֚ל

een ieder

נְדִ֣יב

vrijwillig

לִבּ֔וֹ

wiens hart

יְבִיאֶ֕הָ

is, zal het brengen

אֵ֖ת

-

תְּרוּמַ֣ת

ten hefoffer

יְהוָ֑ה

des HEEREN

זָהָ֥ב

goud

וָ

-

כֶ֖סֶף

en zilver

וּ

-

נְחֹֽשֶׁת

en koper


Neemt van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer den HEERE; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer des HEEREN: goud, en zilver, en koper;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!